-
1 выдача лицензии или разрешения
Универсальный русско-английский словарь > выдача лицензии или разрешения
-
2 выдача лицензии или разрешения на ведение врачебной практики
Medicine: medical licensureУниверсальный русско-английский словарь > выдача лицензии или разрешения на ведение врачебной практики
-
3 для согласования или разрешения данных вопросов
Универсальный русско-английский словарь > для согласования или разрешения данных вопросов
-
4 с предварительно полученного согласия (или разрешения) компании, в прямо выраженной форме
Law: with express prior written consent of companyУниверсальный русско-английский словарь > с предварительно полученного согласия (или разрешения) компании, в прямо выраженной форме
-
5 разрешения
разрешения
Информация, связанная с каждым каталогом и/или файлом, к которым предоставляется ограниченный доступ.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешения
-
6 разрешения или ваучеры на выбросы
Универсальный русско-английский словарь > разрешения или ваучеры на выбросы
-
7 заявка на получение разрешения или лицензии
заявка на получение разрешения или лицензии
(напр. на строительство и эксплуатацию АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявка на получение разрешения или лицензии
-
8 Отчёт по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта (США)
Отчёт по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Отчёт по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта (США)
-
9 отчет [доклад] по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта (США)
отчет [доклад] по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчет [доклад] по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта (США)
-
10 условия выдачи разрешения на сброс сточных вод или забор воды из водного источника
условия выдачи разрешения на сброс сточных вод или забор воды из водного источника
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условия выдачи разрешения на сброс сточных вод или забор воды из водного источника
-
11 предел разрешения
предел разрешения
Наименьшее расстояние между точками предмета, раздельно изображаемыми оптической системой, выраженное в угловой или линейной мере.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел разрешения
-
12 условия, предусматривающие выдачу разрешения
условия, предусматривающие выдачу разрешения
(напр. на строительство или эксплуатацию АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условия, предусматривающие выдачу разрешения
-
13 президентский и/или премьерский круглый стол для представителей деловых кругов
- presidential and/or prime ministerial business roundtable
президентский и/или премьерский круглый стол для представителей деловых кругов
Эксклюзивные и регулярные (напр., ежегодные) встречи спонсоров Уровня I с президентом и/или премьер-министром Российской Федерации. Такие встречи в узком кругу гарантируют спонсорам возможность обсудить требующие разрешения проблемы непосредственно с высшими руководителями страны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
presidential and/or prime ministerial business roundtable
Meeting providing Tier I sponsors exclusive and regular access (e.g., once a year) to the President and/or Prime Minister of the Russian Federation. Such private, personalized meetings offer sponsors the chance to discuss their issues/concerns directly with the most influential politicians of the country.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- presidential and/or prime ministerial business roundtable
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > президентский и/или премьерский круглый стол для представителей деловых кругов
-
14 Карточка дебютирующего игрока, выпущенная с разрешения лиги или ассоциации игроков
Sports: rookie cardУниверсальный русско-английский словарь > Карточка дебютирующего игрока, выпущенная с разрешения лиги или ассоциации игроков
-
15 Режим HDLC, используемый для соединения основного узла (primary) с одним или несколькими вторичными (secondary) и позволяющий вторичным узлам передавать информацию только после получения разрешения (адресации) от первичного
General subject: NRM Normal response modeУниверсальный русско-английский словарь > Режим HDLC, используемый для соединения основного узла (primary) с одним или несколькими вторичными (secondary) и позволяющий вторичным узлам передавать информацию только после получения разрешения (адресации) от первичного
-
16 без разрешения или права
General subject: self-assumedУниверсальный русско-английский словарь > без разрешения или права
-
17 забастовка без официального разрешения профсоюза или в нарушение договора
General subject: wildcatУниверсальный русско-английский словарь > забастовка без официального разрешения профсоюза или в нарушение договора
-
18 не требующий специального разрешения или специальной мотивировки
Law: of courseУниверсальный русско-английский словарь > не требующий специального разрешения или специальной мотивировки
-
19 неучаствующее в деле лицо, которое представляет суду с его разрешения имеющие значение для дела информацию или соображения, либо проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное по делу расследование
Law: amicus curiae (дословно "друг суда")Универсальный русско-английский словарь > неучаствующее в деле лицо, которое представляет суду с его разрешения имеющие значение для дела информацию или соображения, либо проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное по делу расследование
-
20 принцип выдачи разрешения или полномочий только при согласии на это двух лиц
Security: two-person principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип выдачи разрешения или полномочий только при согласии на это двух лиц
См. также в других словарях:
РАЗРЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМА — РАЗРЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМА возникла в связи с осознанием невозможности провести некоторые построения дозволенными методами. Первыми примерами неразрешимых задач явились решение в радикалах уравнений выше четвертой степени и невозможность провести… … Философская энциклопедия
Разрешения Проблема — или: Разрешимости пробленма, аЧ проблема нахождения для данной дедуктивной теории общего метода, позволяющего решать, может ли отдельное утверждение, сфорнмулированное в терминах теории, быть доказано в ней или нет. Этот общий метод, являющийся… … Словарь терминов логики
разрешения проблема — РАЗРЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМА задача поиска алгоритма, решающего массовую проблему, состоящую из однотипных вопросов о конструктивных объектах (словах над фиксированным конечным алфавитом), ответы на которые даются с помощью некоторого алгоритма;… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
разрешения — Информация, связанная с каждым каталогом и/или файлом, к которым предоставляется ограниченный доступ. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN permissions … Справочник технического переводчика
разрешения проблема (разрешимости проблема) — проблема нахождения для данной дедуктивной теории общего метода, позволяющего решать, может ли отдельное утверждение, сформулированное в терминах теории, быть доказано в ней или нет. Этот общий метод, являющийся эффективной процедурой… … Словарь терминов логики
РАЗРЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ — один из наиболее важных видов массовых проблем. Р. п. данного множества А конструктивных объектов (относительно нек рого объемлющего множества V конструктивных объектов) наз. проблему построения алгоритма, распознающего по всякому объекту из… … Философская энциклопедия
Разрешения проблема — важное понятие логики. Р. п. данного множества А конструктивных объектов (См. Конструктивные объекты) (относительно некоторого объемлющего множества V конструктивных объектов) называют проблему построения алгоритма, распознающего по… … Большая советская энциклопедия
РАЗРЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМА — алгоритмическая проблема, в к рой для заданного множества Атребуется построить алгоритм, разрешающий Аотносительно другого множества В, включающего , т. е. такой алгоритм , к рый применим ко всякому элементу из В, причем , если , и , если .… … Математическая энциклопедия
ПОМЕЩЕНИЕ ТОВАРОВ ПОД ТАМОЖЕННЫЙ РЕЖИМ ИЛИ ПОД ТАМОЖЕННУЮ ПРОЦЕДУРУ — выдача таможенным органом свидетельства или разрешения, на основании которого лицо вправе пользоваться и (или) распоряжаться товарами в соответствии с таможенным режимом или таможенной процедурой (статья 8 ТмК Республики Беларусь) … Таможенное дело. Толковый словарь
МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — –способы урегулирования споров между государствами без применения военной силы или какого либо иного принуждения. Законными средствами разрешения международных споров в современном международном праве признаются М. с. р. м. с; обращение же к… … Советский юридический словарь
Увеличение разрешения — – это процесс увеличения частоты дискретизации или увеличение количества пикселов на единицу длины. Частота дискретизации измеряется в Гц, а разрешающая способность в пикселах на метр или точек на дюйм. Изображения, такие как высококачественные… … Википедия